美容外科 / 美容皮膚科　東京皮膚科・形成外科

大連から帰国しました。日本全国より集まった30名弱の美容系ドクターたちと2泊3日の旅はまるで修学旅行のようでした。解剖実習は学生の時以来です。実習中は写真撮影が出来ないので、後で写真が手に入ったら改めて報告します。

Back from Dalian! about 30 doctors went to Dalian to have anatomical work shop together. it was like a school trip. I was not allowed to take pictures at labo so I will blog about it when I get pictures.

今回実習のついでに大連に延泊し、観光をしてきました。大連と言えば海鮮。海の街です！レストランでは生きた新鮮な魚貝を選んで調理方法を指定します。安いので欲張ってたくさん注文しました。ウニ、渡り蟹、タコ、エビ、帆立、そしてアワビ。2人で5000円ほど。安くて美味しいけど、中国語、マンダリンが話せないとハードルは高いなー。

I stayed a few more days in Dalian after the workshop. Dalian is famous for seafood. I went to a restaurant and chose fresh seafood from water tank .  Sea urchin, crab, octpus, prawn, scallop and abalone… It was about 5000yen. It’s cheap but its difficult to order if you can not speak Mandarin. Luckily I have a bf who can speak Mandarin, Cantonese, English and Japanese.

そして夜は息子との大事な時間。ＬＩＮＥで連絡を取りつつモンスターハンター4。韓国出張では一緒にオンラインで狩りに行けたのに、大連では無理でした。。。ガッカリ。

At night I talked to my son online and tried to go hunting on monster hunter 4. We could go hunting when I was in Korea, but this time I couldn’t get connected… I was so disappointed.

▲大連美容外科解剖実習 back from Dalianトップへ戻る