美容外科 / 美容皮膚科　東京皮膚科・形成外科

７月になりました。もう１年も半分が終わり。早いですね。

Time flies. Its July already. I can’t believe half of the year has passed already.

私は昨日の早朝に帰国し、家で着替えてから銀座院に出勤しました。飛行機慣れしすぎていて機内で熟睡できるので体調もバッチリ。今回は観たい映画があったのに残念です。

I was back from Singapore yesterday morning. I’m so used to take night flight so I can sleep well on the plane. This time I wanted to see a movie but I fell asleep as usual…

シンガポールでは仕事関係の打ち合わせの他はゆっくりしました。

Beside work related meeting, I was relaxing most of the time.

いつもお世話になっている親友のコンドミニアムは大きなプールつき。

I stayed at my friend’s condo with big pool.

シンガポールでは珍しくないそうで羨ましい限りです。コンドミニアムの隣にはキムサンレンフードセンターがあり、美味しいローカルフードも食べられます。

It’s not unusual for condo in Singapore with big pool and gym.

私の好物はホッケンミーとキャロットケーキです。

My favorite Hokkien mee and carrot cake at Kim San Leng food centre.

毎日飲むのはちょっと甘い緑茶。午後の紅茶の緑茶版という感じ。

I always drink sweet green tea.

今年の後半もがんばりましょう！

インスタグラム　doctor_mio も毎日更新中です。

▲Singapore tripトップへ戻る