美容外科 / 美容皮膚科　東京皮膚科・形成外科

５ヶ月ぶりに２日以上のお休み、４日間という長期の休みを頂き、香港へ行ってきました。香港は１年５ヶ月ぶり。こちらは真夏です。今回は旺角にあるCordis hotelに滞在しました。もちろん飲む日焼け対策もバッチリ。インナースクリーンは海外旅行のお供です。

I had 4 days off  and went to Hong Kong last weekend. This time we stayed at Cordis hotel at Mongkok. It was hot and humid there. Chilling at pool I felt I was alive. Of core I took inner screen tablet to decrease sun damage.

４１階にあるプールは素晴らしかった！ホテルは駅からも近く、値段もお手頃でおすすめです。

The pool on the 41st floor was amazing. The hotel is right nest to MTR station and very convenient.

今回の旅のお供は韓国からの留学生、アンちゃんです。日本語も上手で可愛い女子大生。美味しいものを食べ、現地の友人と食事、バー、クラブと香港を満喫してきました。

I stayed there with my Korean friend Ann. She studies in Tokyo and speaks Japanese fluently.

最終日には香港と上海にしかないというヴィヴィアンウエストウッドカフェでアフタヌーンティー。

We went to Viviene Westwood cafe at Harbor Plaza. I heard except here, there is one in Shanghai too.

ヴィヴィアンウエストウッドのトレードマークのオーブが可愛い。

We had traditional afternoon tea there.

▲香港　Hong Kongトップへ戻る